中文圣经自传入我国以来，已经经历了多个版本的翻译和修订。中文圣经究竟有多少版本呢？**将为您揭开这个谜团。

一、早期版本

1.1《圣经》的最早中文翻译版本可以追溯到明朝。1583年，意大利传教士利玛窦与葡萄牙传教士金尼阁合作，将《圣经》翻译成中文，名为《圣经新约全书》。

1.2随后，耶稣会士又翻译了《圣经旧约全书》，并于1626年出版。至此，完整的《圣经》中文译本初步形成。

二、现代版本

2.11919年，基督教青年会出版《新约全书》新译本，由赵世光翻译。

2.21923年，基督教青年会出版《旧约全书》新译本，由王元仁翻译。

2.31946年，基督教青年会出版《圣经》新全译本，由马太、王元仁、杨荫深等人共同翻译。

三、当代版本

3.11980年，中华基督教会联合出版了《新约全书》和《旧约全书》的现代汉语修订版。

3.21992年，中国基督教协会出版《圣经》新全译本，由多位翻译家共同翻译。

3.32010年，圣经协会出版《和合本圣经》修订版，进一步优化了文本，使其更贴近现代汉语。

四、其他版本

4.1《现代中文译本》由多位翻译家于1979年联合翻译。

4.2《新标点和合本》于2001年出版，由多位翻译家共同修订。

5.1《当代圣经》由多位翻译家于2013年联合翻译。

5.2《圣经译林版》由多位翻译家于2016年联合翻译。

中文圣经自传入我国以来，历经多个版本的翻译和修订。从明朝的利玛窦、金尼阁，到现代的翻译家们，他们为传播圣经文化付出了巨大的努力。如今，中文圣经版本繁多，为不同层次的读者提供了丰富的选择。